Barreras de comunicación

Con respecto al artículo del periódico New York Times llamado “Our Cluttered Minds” (nuestras mentes desordenadas)

Al inicio me encontré con una barrera muy grande para comenzar a leer el artículo que fue el idioma debido a que este estaba en ingles y a pesar de que tengo ciertos conocimientos del idioma ingles no son lo suficientemente amplios para desarrollar un buena lectura y por consiguiente un mejor entendimiento debido a esto tuve que desarrollar un proceso en el cual tenía que traducirlo al llevar a cabo la traducción me tope con otro inconveniente que ciertos traductores y en general la mayoría no daban el significado correcto a algunas palabras por lo que tuve que recurrir a emplear algunos sinónimos para ver si la oración quedaba construida de forma correcta .

La última de las barreras con la que me encontré es que en el texto se usa un lenguaje muy formal esto no fue tanto problema ya que si tenía conocimiento de la gran mayoría pero en algunos casos si me ponía a pensar que me quería a dar a entender el autor  con alguna frase o ciertas palabras